Selasa, 06 Oktober 2015

Review Novel 5 Centimeters Per Second: A Chain of Short Stories About Their Distance Karya Makoto Shinkai - 秒速5センチメートル小説の評価:その距離作業新海誠についての短い物語の連鎖

Cover "Byousoku Go Senchimeetoru"
Cover "5 Centimeters Per Second"
Penulis: Makoto Shinkai
Tebal: 170 halaman
Cetakan: 2007, versi Japanese
         September 2014, versi terjemahan (Cetakan pertama)
              November 2014, (Cetakan kedua)
Penerbit: PT EASTSTAR ADHI PUTRA
Harga: Rp. 48.000
                                                                      ***
"Kecepatan kelopak bunga sakura jatuh 5 sentimeter per detik." Terdengar misterius, namun itu yang diucapkan Akari gadis cantik yang selalu mengajari Takaki berbagai pengetahuan, hingga mereka merasakan saling jatuh cinta, namun keduanya harus berpisah jarak. Kemudian Takaki menjalankan kehidupan percintaan yang tak pernah ada akhir bersama wanita yang selalu dekat dengannya dari masa ke masa dalam hidupnya. Pemandangan hati dan jiwa yang penuh cinta tidak diceritakan detail dalam filmnya "Byousoku 5 Centimeter" kini hadir dalam bentuk novel yang ditulis sendiri oleh sang sutradara dengan indah, Makoto Shinkai.
                                                                     ***
Takagi dan Akari merupakan teman baik sejak kelas 4 SD, namun Akari harus ikut pergi dengan orangtuanya ke Tochigi, daerah utara Kanto, karena pekerjaan ayahnya. Takagi pun akhirnya menetap di Tokyo, masih memendam perasaan pada Akari. Memasuki kelas 2 SMP, Takagi dan Akari sudah terbiasa untuk saling mengirim surat untuk mengetahui kabar masing-masing. Sampai suatu hari, Takagi mengetahui bahwa mereka akan pindah ke tempat yang sangat jauh, Kagoshima, pulau dekat daerah Kyushu. Sebelum itu terjadi, Takagi berniat untuk bertemu dengan Akari sebelum mereka tidak dapat kembali bertemu lagi? Apakah mereka berhasil bersatu? Dan apakah cinta mereka bisa bersemi seperti kecepatan bunga sakura 5 sentimeter per detik?
                                                                  ***

Saya mengenal cerita 5 cm per second lewat film-nya yang diputar saat pelajaran Bahasa Jepang saya di sekolah saat kelas 5, 2.5 tahun yang lalu. Sama seperti filmnya, buku ini dibagi menjadi 3 bab: Bunga Sakura, Kosmonot, dan 5 cm per detik. Setiap bab menceritakan kecepatan waktu-waktu yang berbeda dengan menggunakan sudut pandang Takagi.

Saat saya datang ke Gramedia Juni lalu, saya melihat suatu novel yang mengambil perhatian mata saya. Sebuah buku berjudul "5 cm per second". Sudah lama saya mengincar buku terjemahan Byousoku 5 centimeter, karena pada tahun 2013, saya tidak sempat membeli komiknya. Awalan dari cerita ini terasa teen, namun masuk ke dalam bab 3, saya rasa buku ini masuk ke dalam genre young adult.

Dibandingkan dengan film-nya yang hanya berdurasi sekitar 1 jam, novel ini menceritakan kehidupan Takagi lebih komplit. Apa yang tidak bisa ditayangkan dalam film diceritakan secara detail dalam novel ini. Dan juga dengan kelanjutan kisah cinta antara Takagi dan Akari yang berjalan sesuai takdirnya.

Buku ini menggunakan setting waktu pada tahun 90-an, dimana menggunakan handphone masih belum terlalu umum, dan banyak orang yang masih menggunakan surat sebagai sarana komunikasi. Karena cerita ini lebih komplit, saya jadi saya menyukainya. Bahkan typo pun saya tidak terlalu pusingkan, dan juga banyak sekali kalimat-kalimat yang saya garis bawahi karena bagi saya memiliki arti, sangat bijaksana.

Untuk kalian yang mau mengenang kisah cinta pertama kalian, kalian dapat membeli buku ini, atau para pembaca yang memang menyukai hal-hal yang berbau tentang Jepang, kalian dapat juga membeli buku ini di toko buku terdekat. Untuk yang mencari film-nya, dapat mencari di Google, namun mungkin sulit mencari yang sudah memiliki subtitle, karena film ini dapat dikatakan sebagai film lama.



Poster "5 Centimeters Per Second" Japan Ver.

Komik 5 Cm Per Second dapat dibeli di toko buku Gramedia.

Ada dua buku untuk seri cerita ini, harganya Rp. 28.000,00/buku.














4 stars out of 5 for this book.
                                               ***
秒速5センチメートルのカバー (日本語版)
秒速5センチメートルのカバー (インドネシア版)

著者:新海誠
厚さ:170 ページ
版画:2007、日本語版
      2014年9月、翻訳版(初版)
      2014年11月、(第2プリント)
出版社:PT EASTSTAR ADHI PUTRA
価格:ルピア。 48,000
                                                 ***

「落下桜の花びら秒速5センチメートルの速さ。」神秘的に聞こえるが、それは常に彼らが愛を感じるまで、知識の高木広い範囲を教え、彼らは距離を分離しなければならない話あかり美しい女の子です。高木は、常に時から彼の人生の時間に彼に近かった女性とは決して遅くのようなあなたの愛の生活を実行します。映画「秒速5センチメートル」のナレーションではない詳細を愛する心と魂の見解は今、美しい、新海誠とディレクターによって書かれた小説の形式で提供されます。
                                                 ***

高木とあかりは4年生以来の良き友人ですが、あかりは彼のために父の仕事のため、栃木県、北関東地域に彼女の両親と一緒に行き来なければなりません。高木は最終的にはまだ、東京に定住あかりに感情を抱きました。二年生中学に入ると、高木とあかりは、各新聞を知ってお互いに書き込むために使用されました。 1日まで、高木は、彼らが九州地域の島の近くに、非常に遠く離れた場所に鹿児島に移動することを知っています。それが起こる前に、彼らが再び見に戻すことができる前に、高木はあかりを満たすつもり?彼らは一緒に成功しましたか?そして、彼らの愛は秒速5センチメートルの桜スピードのように咲くことができるかどうか?
                                                  ***

私は5年前、5年生のための学校で日本語の語学レッスンを再生する彼の現在の膜を介して毎秒5センチメートルの物語を知っています。桜、宇宙飛行士、および秒速5センチメートル:ちょうど映画のように、本は3つの章に分かれています。各章では、高木の視点を使用して速度の異なる時間に伝えます。


私は修学6月に来たとき、私は私の目の世話をする小説を参照してください。 「秒速5センチメートル」という本。2013年に、私は漫画を購入する時間がなかったので、私は長い間、翻訳本を秒速5センチメートルを狙ってきました。この物語の接頭辞が十代だったが、第3章で入力し、私は若い成人のジャンルに、この本だと思います。

のみ約1時間続いた彼女の映画と比較すると、この小説は、より完全な生命高木に指示します。どの映画に示すことができないことは、この小説の中で詳細に語られています。また、高木あかり間の愛の物語の続きは従っ運命で実行されます。

この本は、携帯電話の使用はまだ非常に一般的ではない、と多くの人々はまだコミュニケーションの手段としての文字を使用する場合は、90年代に設定時間を使用しています。この物語が完了するので、私はので、私はそれが好きです。私は意味を持っているためであっても過度にタイプミス私を混同し、また、私は強調する文章の多くなかったが、それは非常に賢明です。

初恋あなたの物語を記念したい人のために、あなたはこの本を購入することができ、または日本について臭いもの好きの読者は、また、あなたの地元の書店でこの本を購入することができます。彼の映画を探して、Googleで検索することができますが、フィルムが古い映画であると言うことができるので、それは、すでに字幕を持っている見つけることが困難な場合があります。
秒速5センチメートルのポスター


コミック5センチ秒当たりはGramedia書店((書店インドネシア)で購入することができます.
この物語のシリーズの2冊があり、価格はルピアです。 28,000/本。
















この本のための5つ星のうち4.5星.







Tidak ada komentar:

Posting Komentar